Resolved
Our card processor has informed us that card simulations are available in the Sandbox again with all functionality returned.
Investigating
Our card processor has informed us that card simulations are currently unavailable in the Sandbox - this has no impact on Production. This is expected to be resolved today, we will update here as soon as more information is available.